FlashGet(网际快车) V3.7.0.1222 简体中文绿色版

来自奥地利的网民A**s说：建议简化外国人的24小时内临时居留登记。现在微信小程序的功能不全，需要英文版本。我认为从居住登记到签证申请的所有功能都应该可以在国家移民局的网站上完成。移民、签证、通关和申请流程需要进一步现代化和数字化。（译文）

来自荷兰的网民“L**o”说：建议允许外国人线上办理住宿登记，无论是民宿还是亲友家，而不必再去当地公安机关线下办理。（译文）

国家移民管理局回复：

（一）目前，移民局政务服务平台通过网页端、App端、微信和支付宝小程序端4种渠道提供预约申请外国人签证证件、办理进度查询等服务，支持中英文2种语言，在首页面点击右上角“ENGLISH”或者“简体中文”可进行中英文切换。同时，我们已在国家移民管理局政府网站英文版首页右侧位置增加移民局政务服务平台跳转链接，便于用户使用。

（二）根据《中华人民共和国出境入境管理法》第三十九条规定，外国人在中国境内旅馆住宿的，旅馆应当按照旅馆业治安管理的有关规定为其办理住宿登记，并向所在地公安机关报送外国人住宿登记信息。外国人在旅馆以外的其他住所居住或者住宿的，应当在入住后24小时内由本人或者留宿人，向居住地公安机关办理登记。为便利外国人在华旅游、工作、学习、生活，国家移民管理局已指导各地公安机关出入境管理部门进一步简化境外人员住宿登记项目、拓展信息报送方式、提供外语翻译等便利化服务，便于外国人申报住宿登记。目前，在旅馆以外的其他住所居住或住宿的外国人除前往公安派出所办理住宿登记外，还可前往所在地社区警务室、外国人服务站进行申报。北京、上海、海南、重庆等地已相继推出境外人员网上自助住宿登记服务，外国人可通过线上平台完成登记。国家移民管理局正在研发全国通用的外国人住宿登记网上平台，优化登记申报方式，提升外国人在华生活便利度。

感谢您对移民管理工作的关注和支持。如今后遇有移民和出入境管理服务问题，欢迎拨打国家移民管理局12367服务热线或发送邮件至12367@nia.gov.cn进行咨询。（国家移民管理局 外国人管理司、信息科技司）

来自荷兰的网民“L**o”还在留言中表示：希望完善数字化入境卡申报流程，允许外国游客线上填写并发送给出入境管理机关。这样不仅能减少纸张浪费，而且能够节省填报成本，提高通关效率。（译文）

国家移民管理局回复：

近年来，国家移民管理局致力促进中外人员交流往来，先后推出240小时过境免签、在北京等9个枢纽机场推行24小时直接过境免办查验手续等一系列便利政策举措，持续优化来华、在华外国人体验。下一步，国家移民管理局将认真研究论证外国人入境卡网上办理政策，加大科学技术应用力度，进一步提升口岸通关效率和管理服务水平。（国家移民管理局 外国人管理司、边防检查管理司、信息科技司）